If you want the Tools window to go away altogether, you can click on the left arrow button at the bottom of the window. This will make the labels window take up the entire screen. Once you do this, the left arrow button will turn into a right arrow button; clicking on it will bring the tools window back again.
More about Acoustica CD/DVD Label Maker
Download Acoustica CD/DVD Label Maker