My mix sounds fine in Mixcraft, but the mixed down audio file has crackles and pops when I use certain third-party effects.

You may hear crackling and pops when you use certain third-party effects and then mix down. To get around this problem, try mixing down to 24-bit wave files rather than 16-bit wave files.